Nokia N70 srpski

[Milos M.]

Da li mogu u domacoj radinosti da ubacim srpski jezik,ako da koji mi program treba.

Hvala

[Ertan]

Mozes tako sto ces fleshovati mobilni. Imas temu o tome:
viewtopic.php?t=5798

Mozda postoji i neki drugi nacin, ali ga ja ne znam

[Ninolina]

Nema drugi nacin...samo flash, ali sa pravim firmware-om, koji sadrzi srpski jezik...na primer, za N70 ti je sad najnoviji sa srpskim jezikom...N70 RM-84_dp_v8.0_SW5.0616.2.0.3_EURO...Ova oznaka EURO ti oznacava da u sebi sadrzi i srpski jezik, i pazi da tu ne napravis gresku, ako ti je bas neophodan srpski u telefonu...

[Milos M.]

nije neophodan ali lepo je da imas svoj jezik u telefonu .Koji program da uzmem Phoenix ??

[Cegevara]

Ja imam fabricki isporucen srpski,i totalno se pogubim sa njim,pa ti toplo preporucujem da se netrudis za badava...ako si i pored svega bas nameracio- koristi naravno Phoenix...

[Lomnica_city]

Tako ti je to kad ucis da radis na tudjem jeziku pa ti tvoj rodjeni deluje cudno,ali ipak si u manjini jer mnogima,kao i meni,mnogo prijatnije i lepse izgleda koriscenje svog jezika,mada recimo ja odlicno govorim i pisem engleski ali necu da se navikavam na njega iz inata pa tako mozda nece ni on i onda izbegavajte subjektivne ocene,jer ako se ti gubis,ne gube se svi!!SRPSKI JE ZAKON!!
Pozdrav

[Cegevara]

Lomnica_city Nebih se slozio da je vecini srpski jezik na tel laganiji za rad(a to je tvoj subjektivni osjecaj,a rekao si da se izbjegava,pa u skladu sa tim i postupi !!) iz prostog razloga sto kad smo poceli da koristimo mobilne telefone prije 9-10 godina nije za neko vrijeme bilo uopste mogucnosti da imas srpski na telefonu,i ljudi su stekli naviku koriscenja na engleskom...eto to je moj argument a ne subjektivni osjecaj,a inace i ja sam za to da se bastini svoj jezik,kultura,...i sl...ali nisam siguran da je mobitel pravo mjesto za to! Ali ostavimo svakom ponaosob da odluci...Pozz

[kroko035]

Lomnica_city zemljace treba postovati i ceniti svoj jezik ali ne bezimo od engleskog jer nemozemo da pobegnemo i evo ja sam sada na kursu engleskog jer sam ucio ruski u skoli a ne treba mi a maltene engleski sam na telefonu odavno savladao jer me to interesuje
p.s. ja sam rodjen u Svilajncu pozdrav

[Vlada Zem]

Ihh, pa Lomnica taj "problem" ima odavno ,
mora English na mob-u, isto kao i latinica na Compu, Netu, jbg..., nismo Grci(te)...moje mišljenje...
a tradicija se brani, e to svako za sebe nek'otkrije!

pozz

[gargamel4]

Pa nije loše da postojii prevod, ali šta vredi kad nije do kraja podržano? Automatsko prepoznavanje kontakata ne radi na način kako bi trebalo (izgovor, fonetika, nego ono šugavo izgovaranje kao da smo priučeni amerikanci), T9 nepostoji, a i svaki korisnik koji iole zna engleski (i na fonu i na kompu) će biti odbijen činjenicom da su prevedeni programi izuzetak od pravila i onda imate preveden sistem, ali ni jedan program to nije. Ko bi se od vas navikao na "mrežni usmerivač" umesto "router"? A sa druge strane, dobro je da postoji, jer svugde (osim u porukama gde je patriotizam preskup a nefunkcionalan) postoje naša slova. To mi je potpuno gotivno u imeniku, Wordu, i mailu.

[Miškoni]

Uh, već sam pričao na ovu temu... Srpski izrazi i tehnika mi nikako ne idu. Naravno da je sve stvar navike, ali većina termina mi zvuči smešno pa uporno odbijam da se "navikavam". A i što kaže Gargamel, tek po neka aplikacija je podržana. Inače, srpski T9 zvanično postoji ali ga relativno malo telefona ima.
http://www.tegic.com/products/t9-lang-db.asp

Citiraću stari post Srbina:

Kad mi neko kaze da je hard disk tvrdi disk, cd rezac, przilica, upload - utovar..... ne mogu.. jednostavno vredja moju inteligenciju

[apu]

kad smo vetj kod toga stinkin' 1110 ima T9 ali čćžđš "pojedu" karaktere kooje bi inache poslali 'nako redovno

[Ninolina]

gargamel4, je dao extra repliku na ovu temu...ne bih nista drugacije ni ja rekla...

[AnGeL oF LoVe]

Bez obzira kako je prevedeno ja sam za maternji jezik na telefonu.Deluje mnogo prijatnije kada vidis tekst na svom jeziku.Sve veci broj telefona ima mogucnost ubacivanja srpskog jezika a isto tako ce biti i za srpski recnik- t9.

[napalm death]

a zar nebi bilo logicnije pa pocet koristit engleski jezik a ne vracat se pa koristit nas.. nemam nista protiv al melo mi to da se neide mozda unazad al et..

[Tanja]

kako ide u nazad?Pa waljda je logichno koristiti telefon na swom maternjem jeziku?

[Milos M.]

Ja znam i engleski,nemacki i italijanski i koristio sam sva tri na fonu ali su me smorila pa cu da ubacim srpski . Jos kad bi imalo na cirilici ... bilo bi bas full

[gargamel4]

Milos M., e samo sam ovo čekao da čujem.

1. N70 koji je ovde tema je Symbian.
2. Symbian telefoni da bi im se promenio jezik moraju da se restartuju (sad će neko reći da je symbian zbog toga glup, ali tako je).
3. Za razliku od Kineskog na njihovoj mreži, ćirilica na našoj nije podržana.

1+2+3=>4. Zamisli sebe da svaki put kad hoćeš nekome da otkucaš poruku moraš da restartuješ telefon (i zavisno od broja instaliranih programa (što ih je više - telefon sporije radi)) čekaš po 35-45 sec. => L U D I L O! iliti

Tanja,
kako ide u nazad?Pa waljda je logichno koristiti telefon na swom maternjem jeziku?

Vidim baš koristiš domaća slova

AnGeL oF LoVe, šta će da bude sa avatarima ako se jednog dana vrati nikola/vapaca (tako nekako se potpisivao)?

[Miškoni]

Zamisli sebe da svaki put kad hoćeš nekome da otkucaš poruku moraš da restartuješ telefon

Hm, zbun, ovo nisam shvatio.
Zašto bi restartovao telefon, misliš zbog promene jezika? Meni je na mobu osnovni jezik engleski ali mi je unos teksta srpski, čisto da mogu da koristim i naša slova ako mi dune. Promena jezika za unos teksta ne zahteva restart...

[b_udder]

Miskoni, upravo tako .....
... moze lako da se prebacuje iz jednog jezika u drugi (kod kucanja poruka) preko "olovchice"

pozdrav...